（法新社開羅11日電） 埃及總統穆巴拉克（HosniMubarak）曾躲過10次謀刺企圖，他82歲高齡的健康也曾引起各方揣測，但最後推翻這位埃及現代法老王者，卻是他的人民。
穆巴拉克的副手、副總統蘇雷曼（Omar Suleiman）在電視台宣布，歷經多天來第2次驚人的演變，穆巴拉克已在今天下台，並將政權交給他最初發跡崛起的軍隊。
10日晚間，當各方都預期他會宣布辭職時，穆巴拉克卻在電視台發表演說，表示自己要到9月才會下台，引發了在開羅市中心等著慶祝他下台的成千上萬群眾憤怒。
穆巴拉克的下台延後了一天，使得主要是年輕埃及人的示威群眾，精神上經過一整天有如雲霄飛車般的煎熬。
直到上月25日爆發反政府抗爭風潮之前，穆巴拉克貴為阿拉伯世界人口最多國家的總統地位，似乎無人可搖撼得了。
穆巴拉克的崛起掌權，也是出人意料。當時他的前任者沙達特（Anwar Sadat），與以色列簽署和平協議而名垂青史，卻在1981年10月6日開羅的閱兵典禮中，遭伊斯蘭好戰分子開槍擊斃。
行刺事件發生一個月後，穆巴拉克上台接掌政權，並在嚴苛的緊急狀態法庇佑下，連續不間斷的執政至今。這項緊急狀態法目前仍然有效。
企圖行刺穆巴拉克的兇手，包括在埃及國內和外海，大多數來自伊斯蘭基本教義派團體，包括「聖戰組織」（Al-Jihad）、Gamaa Islamiyya和Talaeh al-Fatah等。
穆巴拉克第一次遇刺未遂是在1993年。
穆巴拉克的健康狀態向以生龍活虎著稱，有一度他幾乎每天都打壁球運動，但在2003年出現衰退跡象，有一次在國會演說時突然昏倒，官員辯稱他當時感冒，並且當時正值穆斯林齋月白日禁食期間。
2004年，他因椎間盤突出前往德國接受手術治療，也引發外界揣測他可能的接班人。去年3月，他又前往德國進行膽囊移除和小腸手術，當時盛傳他在手術時死亡的謠言，直到官方電視台播出他復原的鏡頭後才告澄清。
穆巴拉克的健康，在埃及常是禁忌，不得談論，他的妻子對他的私人生活，也是很謹慎的保密。
穆巴拉克崛起於空軍，多次參與對抗以色列的戰役，博得英雄地位，直到1979年支持沙達特與以色列謀和。
在整個執政期間，穆巴拉克的政策並不受人民歡迎，他一直維持與以色列和平的政策，並和造成沙達特犧牲的西方國家往來。
他控制8000萬人口的政府，也常是國內反對勢力的抨擊目標，包括穆斯林兄弟會（Muslim Brotherhood）、世俗主義和自由派異議人士等。
埃及政府與美國和以色列的關係，也使得穆巴拉克成為整個阿拉伯地區的攻訐目標，尤其是在2006年以色列對黎巴嫩開戰和2008-2009以色列攻擊加薩（Gaza）期間。
國內反對勢力譴責美國對埃及當局的作為視而不見，包括迫害人權、貪瀆和穆巴拉克政權未能推動大膽改革等。（譯者：中央社郭傳信）
