〔編譯管淑平／綜合報導〕南韓首都首爾知名的3C電子產品購物中心「科技商城（Techno Mart）」大樓，7月5日因不明原因上下振動了10分鐘之久，引發大樓內約500人驚逃，現在專家調查認為，振動原因是大樓中一家健身中心學員正在大跳「拳擊有氧（Tae Bo）」，與大樓本身振動頻率產生「共鳴」。
這家健身中心位於這棟共39層大樓的第12樓，「拳擊有氧」是結合拳擊、跆拳道的有氧健身操。研究7月5日振動原因的東國大學建築學教授鍾朗（譯音，Chung Lan），19日特地找來17名學員，重回現場重現當時情況。這17名中年學員配合舞曲節奏，賣力地跳拳擊有氧，果真讓大樓出現類似7月5日的振動。
鍾朗說：「就實驗結果，我們暫定結論為健身中心裡的跳躍造成大樓振動。」
跳躍造成大樓同相振動
鍾朗指出，這與物理學中不同來源的同相（in phase）振動會加劇振幅的原理有關。該大樓是鋼構、混凝土建築，其獨特的振動頻率與拳擊有氧課同步運動的振動「同相」。他說：「如果是因結構問題造成振動，會出現一陣來得快、去得也快的強烈晃動。因為當天晃動持續10分鐘，我們便進行了測試，因為看似出自內部問題。」
位於首爾廣津區的「科技商城」大樓建於1998年，樓高189公尺，7月5日不明振動事件發生後，引發大樓結構安全疑慮，當地政府封鎖大樓進行安檢後，7日重新開放，但該家健身中心目前仍然暫時關閉。一名官員說，鑑於19日的試驗結果，官方可能隨後就會允許健身中心重新開放，「但或許得禁止在這棟大樓中從事拳擊有氧運動」。
