（中央社東京17日綜合外電報導）共同社報導，日本核子安全機構表示，位於東京東北方因地震受損的核電廠，冷卻系統今天可望再度運作。
東京電力公司（Tokyo Electric Power Co.）表示，福島一號核電廠目前的優先搶救目標，是唯一在燃料中參雜鈽元素的3號反應爐。鈽元素一旦進入血液，會在骨髓中長達數年之久，引發癌症。
路透社引述福島一號核電廠人員表示，昨天4號反應爐還含有水，但是狀況「不是很好」。
法新社報導，負責核電廠運作的東京電力公司說，正全力恢復供電，好讓癱瘓的冷卻系統恢復運作。
日本自衛隊出動直升機在核電廠上空灑水，設法讓燃料棒降溫，避免輻射外洩釀成浩劫。
日本廣播公司（NHK）報導，共有11輛灑水車馳援。
灑水是為了讓反應爐內和儲存槽的燃料棒浸在水中，避免與空氣接觸劣化，釋放危險的放射物。
警方也噴灑水柱幫忙，幾天來的消防設備也提供支援。
路透社也報導，最新影像顯示，幾次爆炸後，核電廠部分建築受到嚴重破壞。
日本核子機構指出，核電廠輻射量持續下降，不過焦頭爛額的政府呼籲私人企業，幫忙提供物資給從周圍撤離的災民。
東京電力公司指出，推土機正設法開路，好讓消防車進入灑水降溫。
今天的灑水任務似乎部分告捷，4道水柱有2道命中目標。（譯者：中央社李威翰）1000317
日核廠冒白煙 直升機倒水降溫
（中央社東京17日綜合外電報導）電視畫面顯示，日本自衛隊今天出動直升機，從機上巨桶向受創的福島第一核電廠倒水，試圖澆水冷卻燃料棒。
根據日本廣播公司（NHK），日本自衛隊總共出動3架CH-47契努克式雙旋翼直升機，每架向3號機與4號機反應爐倒出7噸以上的水。
營運核廠的東京電力公司（Tokyo Electric Power）今天也表示，希望運送電線至現場，協助注入冷卻反應爐所需的水，冷卻過熱的已用過燃料棒。
東京電力公司人員表示，福島第一核電廠的輻射程度正在下降。福島第一核電廠位於東京北方約240公里處。（譯者：中央社盧映孜）1000317
NHK：福島核電廠又冒白蒸氣
（中央社東京17日綜合外電報導）日本公共電視台NHK的直升機，今天上午7時半左右在福島第1核電廠逾30公里外進行空中攝影時，確認2號機和3號機以及4號機都冒出好像是白色蒸氣。
NHK報導稱，因氫氣爆炸造成廠房嚴重受損，且使用過核燃料貯存池無法冷卻的3號機，不斷冒出好像是白色蒸氣，可確認出正被從西方吹來的風吹拂著的情景。
與3號機相同，使用過核燃料貯存池也無法冷卻的4號機，廠房南側的側面受損處，也不時冒出好像是白色蒸氣。
此外，在2號機方面，面向海的廠房西側冒出好像是蒸氣，冒出場所無法清楚確認，但很可能是自廠房西側破損部位冒出。1000317
（圖為日本自衛隊投入救災，中央社檔案照片）
